относиться

I (к кому-л./чему-л.)

несовер. - относиться; совер. - отнестись

1) (обращаться с кем-л.)

treat, be; behave (toward); act (toward)

хорошо относиться к кому-л. — to treat smb. kindly; to be nice to smb.

относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)

относиться серьезно к чему-л. — to be in earnest about smth.

благожелательно относиться — sympathize, take kindly

относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)

- относиться с состраданием

2) (считать, смотреть на что-л.)

regard; think (about, of)

3) только несовер. (иметь отношение)

concern, have to do (with); relate (to); react (toward); have a certain attitude (toward); be to the point (к делу, о котором идет речь)

это к делу не относится — this is irrelevant

все, к кому это относится — all concerned

4) только несовер.; матем. be

5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе)

date from

6) только несовер. belong (to), be among

К числу полезных ископаемых относятся полезные рудные ископаемые, полезные нерудные ископаемые и горные ископаемые — Among the minerals are metallic mineral , nonmetallic mineral, rock mineral

к ним относятся — among these are

7) только несовер. apply (to), pertain (to)

II страд. от относить I